拿 ChatGPT 寫文案、改報告，文字裡很快可能多一道肉眼看不見的標記。OpenAI 10 月 5 日宣布，未來幾週將在歐盟地區的 ChatGPT 與 Codex，對符合條件的文字輸出加入 textGrain 隱形浮水印，涵蓋各種訂閱方案。
台灣一般使用者目前不在首波導入範圍。另一條路則從即日起開放全球 API 客戶：開發者可以替支援的模型自行啟用，預設仍為關閉。因此，台灣用戶若透過第三方服務使用 OpenAI 模型，是否帶有浮水印，會與服務端的設定有關。
textGrain 會在模型選字、選詞時加入統計訊號。讀者看到的仍是一段正常文字，複製貼上也不會多出奇怪空白或隱藏字元；只要保留原來的措辭，訊號就可能跟著保留下來。檢測器再從整段用詞中尋找這個模式，判斷是否含有 OpenAI 的浮水印。
用 AI 潤稿，也能直接判成 AI 代寫嗎？
對寫作者最重要的差別，是「AI 曾參與」與「人做了多少」之間仍有很大距離。OpenAI 說明，偵測到標記只能作為系統可能生成或處理過文字的證據，無法量出人的編輯、判斷與創意占多少，也不會帶出帳號、提示詞或對話內容。
辨識能力也隨文章改變。短文、數學答案與程式碼的用詞空間較小，訊號較難判讀；大幅改寫或翻譯後，可靠度也會下降。目前文字檢測器只接受研究人員與專業機構申請，經核准才能使用，一般人還不能把文章貼上官方工具，就拿到文字判定結果。
對接案寫作者、編輯與老師，這項技術比較適合提供查詢來源的線索。若要判斷一份作品投入了多少人力，初稿、修改紀錄與引用依據仍比單一檢測結果更有用。用 AI 修句子的人，也值得把自己的編輯過程留下來。
